Vous aimez South Park ? Vous connaissez tous les épisodes sur le bout des doigts ?
Oui mais avez-vous déjà vu les visages des doubleurs français ? Allez hop petit cadeau, voici un reportage de Game One qui vous permettra enfin de mettre un visage à ses voix tant célèbres:
http://www.youtube.com/watch?v=y7g1Kp2RY_0
Et comme on ne voit pas tout le monde sur cette vidéo voici le nom / photo / personnages des doubleurs:
Marie-Laure Beneston (qui s’occupe des personnages féminins)
William Coryn (qui s’occupe des voix de Kyle, Kenny et Clyde)
Thierry Wermuth (qui s’occupe des voix de Stan et Randy Marsh, Gerald Broflovski)
Christophe Lemoine (qui s’occupe des voix de Cartman et Butters)
J’espère que ça vous aura fait plaisir de découvrir leur visage :), un grand bravo à eux car les doublages sont excellents !
Eh oui, il y a une tête derrière une voix, et c’est toujours fascinant de la découvrir… après personnellement je regarde massivement en VO donc bon, les voix sont souvent celles des acteurs (même si dans le cas d’animations ben le mystère reste le même VO ou pas XD)
Après ça dépend, par exemple pour les Simpsons je préfère largement les voix VF, pour South Park je ne sais pas mais je trouve la VF excellente. Bon ok ce ne sont que 2 exemples car en général c’est l’inverse ^^
Pour les Simpsons je ne sais pas, au risque de choquer tout le monde je ne regarde pas. Pour South Park j’ai essayé les deux et finalement je me suis plus fait à la VO ^^
Toujours étonnant de voir les visages qui se cachent derriére les voix, le gars qui fait Cartman a trop une bonne tête